อุ๊ฟ

úp

Bedeutung

1InterjektionA2

uff

ein Ausruf, der bei Reaktionen auf Schmerz, Anstrengung, Schock, Peinlichkeit oder Mitgefühl verwendet wird, wie „uff“

Beispiele

อุ๊ฟúpอุ๊ฟúpuffเจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiso; sehr; wirklich (Verstärker)
Uff! Das tut weh.
3 weitere Beispiele
อุ๊ฟúpกล่องglɔ̀ngใบbaiนี้níiหนักnàkมากmâak
Uff! Diese Kiste ist sehr schwer.
อุ๊ฟúpเห็นhěnคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoท้อtɔ́ɔเลยləəi
Uff! Wenn ich meine Testergebnisse sehe, fühle ich mich entmutigt.
อุ๊ฟúpค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótแพงpɛɛngขนาดนี้kà-nàat-níiใครkraiจะjàไปbpaiจ่ายไหวjàai-wǎi
Uff! Wer kann es sich bei so hohen Reparaturkosten leisten zu zahlen?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tri
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Hoch

úp

Beginnt hoch und steigt weiter.

Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen