อิทธิพลพุทธศาสนา(ìt-tí-pon pút-tá-sàat-sà-năa)
Bedeutungen
1NomenB2
Einfluss des Buddhismus
die Auswirkungen oder der Einfluss des Buddhismus auf Individuen, Kultur, Ethik, Kunst, Politik oder soziale Praktiken
Beispiele
อิทธิพลพุทธศาสนาìt-tí-pon pút-tá-sàat-sà-năaอิทธิพลพุทธศาสนาìt-tí-pon pút-tá-sàat-sà-năaEinfluss des Buddhismusทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tímeditieren; Meditation praktizierenและláeและláeund (nebenordnend)เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaliebende Güte; Wohlwollenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanAlltag; alltägliches Leben
Der Einfluss des Buddhismus führt dazu, dass viele Menschen Meditation und Mitgefühl im täglichen Leben praktizieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประเพณีbprà-pay-neeทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatสะท้อนsà-tónอิทธิพลพุทธศาสนาìt-tí-pon pút-tá-sàat-sà-năaในnaiสังคมไทยsăng-kom tai
Die Tradition des Verdienste-Erwerbens durch Almosengeben spiegelt den Einfluss des Buddhismus in der thailändischen Gesellschaft wider.
อิทธิพลพุทธศาสนาìt-tí-pon pút-tá-sàat-sà-năaส่งผลต่อsòng pŏn dtòrจริยธรรมjà-rí-ya-tamทางการเมืองtaang gaan meuuangโดยdoiเน้นnénความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtและláeการgaanไม่mâiเบียดเบียนbìiat biian
Der Einfluss des Buddhismus beeinflusst die politische Ethik und betont Ehrlichkeit und Gewaltlosigkeit.
ศิลปะsĭn-lá-bpàวัดwátและláeจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngแสดงsà-daengอิทธิพลพุทธศาสนาìt-tí-pon pút-tá-sàat-sà-năaอย่างเด่นชัดyàang dèn chátทั้งtángในnaiสัญลักษณ์sàn-yá-lákและláeแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangอนิจจังà-nít-jang
Tempelkunst und Wandmalereien zeigen deutlich den Einfluss des Buddhismus, sowohl in Symbolen als auch im Konzept der Vergänglichkeit.
Wortaufschlüsselung
+
อิทธิพลพุทธศาสนาìt-tí-pon pút-tá-sàat-sà-năaอิทธิพลพุทธศาสนาìt-tí-pon pút-tá-sàat-sà-năaEinfluss des Buddhismus