ออกตรวจ(òk dtrùuat)
Bedeutungen
1VerbB1
Visite machen; patrouillieren
Hinausgehen, um eine Inspektion durchzuführen, wie z. B. ein Arzt, der Patienten besucht (Visite machen), oder die Polizei, die ein Gebiet kontrolliert (auf Patrouille gehen).
Beispiele
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)ออกตรวจòk dtrùuatออกตรวจòk dtrùuatVisite machen; patrouillierenคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiPatient (medizinisch)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeheute Morgen (früher am Tag)
Der Arzt machte heute Morgen seine Visite, um nach den Patienten zu sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรวจdtam-rùuatจะjàออกตรวจòk dtrùuatพื้นที่púen têeรอบๆrôp rôpหมู่บ้านmòo bâanทุกคืนtúk keunเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Die Polizei patrouilliert jede Nacht zur Sicherheit in der Umgebung des Dorfes.
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขjâo nâa têe săa-taa-rá-ná-sùkจะjàออกตรวจòk dtrùuatร้านอาหารráan aa-hăanในnaiเขตkètนี้néeเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpความสะอาดkwaam sà-àat
Der Beamte des öffentlichen Gesundheitswesens wird Restaurants in diesem Bezirk inspizieren, um die Sauberkeit zu überprüfen.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaพายุpaa-yúจะjàเข้าkâoแต่dtàeทีมรักษาความปลอดภัยteem rák-săa kwaam bplòt paiก็gâwยังคงyang kongต้องdtôngออกตรวจòk dtrùuatตามdtaamตารางเวลาdtaa-raang way-laaที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
Obwohl der Sturm gewütet hatte, musste das Sicherheitsteam dennoch planmäßig auf Streife gehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ออกตรวจòk dtrùuatออกตรวจòk dtrùuatVisite machen; patrouillieren