ห้องน้ำลื่น(hông nám lêun)

Bedeutungen

1NomenA2

rutschiges Badezimmer; rutschige Toilette

Ein Badezimmer oder eine Toilette, die rutschig ist, meist weil der Boden nass oder glatt ist.

Beispiele

ระวังrá-wangระวังrá-wang1achten auf; sich hüten vor2vorsichtig sein; aufpassen3Vorsicht!; Achtung!นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikelห้องน้ำลื่นhông nám lêunห้องน้ำลื่นhông nám lêunrutschiges Badezimmer; rutschige Toilette
Vorsicht, das Badezimmer ist rutschig.
3 weitere Beispiele
เมื่อเช้าmêuua cháoแม่mâeถูพื้นtŏo péunแรงraengไปbpaiเลยloieทำให้tam hâiห้องน้ำลื่นhông nám lêun
Heute Morgen hat Mama den Boden zu stark geschrubbt, sodass das Badezimmer rutschig wurde.
ฝนตกfŏn dtòkเมื่อคืนmêuua keunทำให้tam hâiห้องน้ำลื่นhông nám lêunมากmâakอย่าyàaเดินdernเร็วreo
Gestern Abend hat es geregnet, wodurch das Badezimmer sehr rutschig geworden ist; geh nicht so schnell.
รีสอร์ตree sòtติดdtìtป้ายเตือนbpâai dteuuanเพราะpráwพื้นpéunกระเบื้องgrà-bêuuangทำให้tam hâiห้องน้ำลื่นhông nám lêunเมื่อmêuuaเปียกน้ำbpìiak nám
Das Resort hat Warnschilder aufgestellt, weil der Fliesenboden das Badezimmer bei Nässe rutschig macht.

Wortaufschlüsselung

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamBadezimmer; Waschraum; ToiletteTeil 1
+
ลื่นlêunลื่นlêun1aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)2reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)3rutschig sein; ausrutschen4rutschig; glattTeil 2
ห้องน้ำลื่นhông nám lêunห้องน้ำลื่นhông nám lêunrutschiges Badezimmer; rutschige Toilette