หลบทาง(lòp taang)
Bedeutungen
1VerbA2
Platz machen; aus dem Weg gehen
zur Seite gehen, um jemanden oder etwas passieren zu lassen; Platz machen.
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลบทางlòp taangหลบทางlòp taangPlatz machen; aus dem Weg gehenเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; rasch
Ein Auto kommt! Geh schnell zur Seite!
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หลีกทางlèek taangหลีกทางlèek taang1Platz machen; zur Seite gehen; Vorrang gewähren2Platz machen (im übertragenen Sinn); den Vortritt/die Gelegenheit überlassen
- Platz machen; zur Seite gehen; Vorrang gewähren
- Platz machen (im übertragenen Sinn); den Vortritt/die Gelegenheit überlassen
ให้ทางhâi taangให้ทางhâi taang1[jmdm./etw.] Vorfahrt gewähren; [jmdm./etw.] Vortritt lassen2[jmdm./etw.] Platz machen; [jmdm.] eine Chance geben
- [jmdm./etw.] Vorfahrt gewähren; [jmdm./etw.] Vortritt lassen
- [jmdm./etw.] Platz machen; [jmdm.] eine Chance geben
Wortaufschlüsselung
+
หลบทางlòp taangหลบทางlòp taangPlatz machen; aus dem Weg gehen