รีจิสเตอร์(ree-jìt-dtôe)
Bedeutungen
1NomenB1
Register (offizielle Aufzeichnung)
Eine offizielle Liste oder Aufzeichnung von Namen, Gegenständen oder Ereignissen.
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôeรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôe1Register (CPU-Speicher)2Register (offizielle Aufzeichnung)3registrieren; anmeldenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuNamensliste; Namensverzeichnisแขกkàekแขกkàek1Gast; Besucher2Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1einchecken; übernachten (als Gast)2aufgenommen werden (für einen Aufenthalt)
Das Hotelpersonal öffnete das Register, um die Liste der übernachtenden Gäste zu sehen.
2VerbB1
registrieren; anmelden
Informationen offiziell aufzeichnen oder sich für etwas wie einen Kurs, eine Dienstleistung oder eine Veranstaltung anmelden.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)รีจิสเตอร์ree-jìt-dtôeรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôe1Register (CPU-Speicher)2Register (offizielle Aufzeichnung)3registrieren; anmeldenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เทอมtermเทอมtermTrimester; Semester; Schulhalbjahrใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Morgen muss ich mich für das neue Semester anmelden.
3NomenB2
Register (CPU-Speicher)
Ein sehr kleiner, schneller Speicherplatz innerhalb einer CPU, der verwendet wird, um Daten, Adressen oder Anweisungen vorübergehend zu speichern.
Beispiele
ซีพียูsee pee yuuซีพียูsee pee yuuCPU (Hauptprozessor)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]รีจิสเตอร์ree-jìt-dtôeรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôe1Register (CPU-Speicher)2Register (offizielle Aufzeichnung)3registrieren; anmeldenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1Daten sammeln; Informationen zusammentragen2Daten speichern; Informationen sichernที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1Berechnung; Kalkulation (mathematisch)2strategische Berechnung; Kalkül (übertragen)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1vorübergehend; provisorisch; temporär2vorläufig; übergangsweise
Die CPU verwendet Register, um für Berechnungen benötigte Daten vorübergehend zu speichern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1sich registrieren; sich anmelden; sich einschreiben2offiziell registrieren; anmelden; eintragen lassen3Registrierung; Anmeldung
- sich registrieren; sich anmelden; sich einschreiben
- offiziell registrieren; anmelden; eintragen lassen
- Registrierung; Anmeldung
เรจิสเตอร์ray-jít-dtêrเรจิสเตอร์ray-jít-dtêr1Register (Informatik)2sich registrieren; anmelden
- Register (Informatik)
- sich registrieren; anmelden
ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1Register; amtliches Verzeichnis2Registrierung; Anmeldung3Nummernschild; Kennzeichen4Registeramt; Meldeamt
- Register; amtliches Verzeichnis
- Registrierung; Anmeldung
- Nummernschild; Kennzeichen
- Registeramt; Meldeamt
จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1registrieren; offiziell erfassen2registriert; eingetragen (offiziell)
- registrieren; offiziell erfassen
- registriert; eingetragen (offiziell)