ปีต่อไป(bpee dtò bpai)
Bedeutungen
1NomenA2
das darauffolgende Jahr; das Folgejahr
Das Jahr nach dem gerade erwähnten; das darauffolgende Jahr (nicht zwingend das nächste Kalenderjahr von heute an).
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischปีต่อไปbpee dtò bpaiปีต่อไปbpee dtò bpaidas darauffolgende Jahr; das Folgejahrฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeenChinesische Sprache
Dieses Jahr lerne ich Thailändisch. Im folgenden Jahr werde ich Chinesisch lernen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er machte 2010 seinen Abschluss und bekam im folgenden Jahr einen Job.
เราraoจะjàเก็บเงินgèp ngernในnaiปีนี้bpee néeและláeปีต่อไปbpee dtò bpaiเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têht
Wir werden dieses Jahr Geld sparen und im folgenden Jahr ins Ausland reisen.
หลังจากlăng jàakบริษัทbò-rí-sàtทำกำไรtam gam-raiได้dâiมากmâakในnaiปีbpeeแรกrâekปีต่อไปbpee dtò bpaiบริษัทbò-rí-sàtก็ได้gôr dâaiขยายkà-yăaiกิจการgìt-jà-gaanอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Nachdem das Unternehmen im ersten Jahr einen hohen Gewinn erzielt hatte, baute es sein Geschäft im folgenden Jahr schnell aus.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปีต่อไปbpee dtò bpaiปีต่อไปbpee dtò bpaidas darauffolgende Jahr; das Folgejahr