ประวิงเวลา
bprà-wing wee-laa
Bedeutungen
1NomenB2
verzögern; auf Zeit spielen
etwas langsam tun oder Gründe für eine Verzögerung finden, um mehr Zeit zu gewinnen; auf Zeit spielen.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenคำถามkam tăamคำถามkam tăamFrageที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenประวิงเวลาbprà-wing wee-laaประวิงเวลาbprà-wing wee-laaverzögern; auf Zeit spielenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1Prüfung; Klausur; Test2Prüfungsfrage; Testaufgabeไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)
Der Schüler stellte weniger wichtige Fragen, um Zeit zu schinden, weil er die Prüfung noch nicht beendet hatte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laa1hinhalten; Zeit schinden; absichtlich verzögern2Zeitspiel betreiben; Zeit schinden (Taktik)
- hinhalten; Zeit schinden; absichtlich verzögern
- Zeitspiel betreiben; Zeit schinden (Taktik)
ยืดเวลาyêut way-laaยืดเวลาyêut way-laadie Zeit verlängern; hinauszögern
die Zeit verlängern; hinauszögern
หน่วงเวลาnùuang way-laaหน่วงเวลาnùuang way-laaverzögern; auf Zeit spielen
verzögern; auf Zeit spielen
ซื้อเวลาséu way-laaซื้อเวลาséu way-laaZeit schinden; Zeit gewinnen
Zeit schinden; Zeit gewinnen
ยื้อyéuยื้อyéu1zerren; hin- und herziehen; [etw.] entreißen2hinauszögern; in die Länge ziehen; Zeit schinden3abwehren; am Laufen halten; am Leben erhalten (fig.)
- zerren; hin- und herziehen; [etw.] entreißen
- hinauszögern; in die Länge ziehen; Zeit schinden
- abwehren; am Laufen halten; am Leben erhalten (fig.)
Wortaufschlüsselung
+
ประวิงเวลาbprà-wing wee-laaประวิงเวลาbprà-wing wee-laaverzögern; auf Zeit spielen