ช่องรับแสง(chông ráp săeng)

Bedeutungen

1NomenB1

Oberlicht; Lichtöffnung

eine Öffnung in einer Struktur, wie einem Dach oder einer Wand, die entworfen wurde, um natürliches Licht hereinzulassen

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenช่องรับแสงchông ráp săengช่องรับแสงchông ráp săeng1Blende (Kamera)2Oberlicht; Lichtöffnungบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaDachทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell werden; aufleuchten2klar; einleuchtend (übertragen)3hell; gut beleuchtet
Mein Haus hat ein Dachfenster auf dem Dach, das den Raum hell macht.
2NomenB2

Blende (Kamera)

die Öffnung in einem Kameraobjektiv, die die Menge des durchfallenden Lichts steuert

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1fotografieren; ein Bild machen (von)2abbilden (technisch)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1Kulisse; Hintergrund (physisch)2Hintergrundkontext; Setting (bildlich)เบลอblerเบลอbler1verschwommen; unscharf2benommen; benebelt; unkonzentriert3unscharf machen; unkenntlich machenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenช่องรับแสงchông ráp săengช่องรับแสงchông ráp săeng1Blende (Kamera)2Oberlicht; Lichtöffnungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเลนส์lenเลนส์len1Linse (optisch)2Kontaktlinse3Kameraobjektiv (Wechselobjektiv)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1im Großen und Ganzen; allgemein2ziemlich weit; recht breit
Wenn du ein Foto mit einem unscharfen Hintergrund machen willst, musst du die Blende des Objektivs weit öffnen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ช่องchâwngช่องchâwng1Schlitz; Öffnung; Lücke2Fach; Abschnitt3TV-Sender; Fernsehkanal4Gelegenheit; Zeitfenster5Feld (Formular); Eingabefeld6Spur; Gang; Warteschlange7Zählwort für Kanäle/FächerTeil 1
+
รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenTeil 2
+
แสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; SchimmerTeil 3
ช่องรับแสงchông ráp săengช่องรับแสงchông ráp săengOberlicht; Lichtöffnung