คอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป(kom-piu-dter dék-tôp)
Bedeutungen
1NomenA2
Desktop-Computer; Desktop-PC
Ein Personal Computer, der für den stationären Einsatz am Schreibtisch gedacht ist, meist mit separatem Monitor, Tastatur und Maus.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปkom-piu-dter dék-tôpคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปkom-piu-dter dék-tôp1Desktop-Computer; Desktop-PC2Desktop (im Gegensatz zum Laptop)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจอภาพjo pâapจอภาพjo pâap1Bildschirm; Anzeigefläche2Monitor (Anzeigegerät)3Leinwand; Projektionsflächeคีย์บอร์ดkee bòtคีย์บอร์ดkee bòt1Tastatur (Computer/Gerät)2Keyboard (Musikinstrument)และláeและláeund (nebenordnend)เมาส์máoเมาส์máoComputermausแยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1sich trennen; getrennte Wege gehen2getrennt leben3getrennt; separat
Dies ist mein Desktop-Computer. Er hat einen separaten Monitor, eine Tastatur und eine Maus.
2NomenB1
Desktop (im Gegensatz zum Laptop)
Jede nicht tragbare Bauform eines Personal Computers, im Gegensatz zu Laptops oder mobilen Geräten.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแล็ปท็อปlâep-tópแล็ปท็อปlâep-tópLaptop; Notebookสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichพกpókพกpók1bei sich tragen; einstecken2dabeihaben; mitführenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereichแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปkom-piu-dter dék-tôpคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปkom-piu-dter dék-tôp1Desktop-Computer; Desktop-PC2Desktop (im Gegensatz zum Laptop)เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1hauptsächlich; primär; vorwiegend2als Hauptgrundlage dienen; primär sein
Ich habe einen Laptop für unterwegs, aber zu Hause benutze ich hauptsächlich einen Desktop-Computer.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkom-piu-dtêr dtâng dtóคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkom-piu-dtêr dtâng dtóDesktop-Computer; Tischrechner
Desktop-Computer; Tischrechner
พีซีpee seeพีซีpee see1Personal Computer; PC2politisch korrekt; PC3Markenpromoter; Produktberater
- Personal Computer; PC
- politisch korrekt; PC
- Markenpromoter; Produktberater
Wortaufschlüsselung
+
คอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปkom-piu-dter dék-tôpคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปkom-piu-dter dék-tôpDesktop-Computer; Desktop-PC