ขอดูหน่อย(kŏr doo nòi)

Bedeutungen

1NomenA2

Darf ich (es) sehen?

eine höfliche Phrase, die verwendet wird, um um Erlaubnis zu bitten, sich etwas ansehen zu dürfen.

Beispiele

ว้าวwáaoว้าวwáao1umgangssprachlich: beeindruckend; beeindruckt oder erstaunt sein2[!] wow; Ausdruck des Erstaunensสวยsŭuaiสวยsŭuai1gut gemacht; fein2schön; ansprechend; ordentlich3schön; hübschจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)ขอดูหน่อยkŏr doo nòiขอดูหน่อยkŏr doo nòiDarf ich (es) sehen?
Wow, so hübsch. Lass mich mal sehen.
3 weitere Beispiele
นั่นnânหนังสือnǎng-sĕuอะไรà-raiเหรอrŏeขอดูหน่อยkŏr doo nòiได้ไหมdâi măi
Was für ein Buch ist das? Darf ich mal sehen?
เธอterซื้อséuโทรศัพท์toh-rá-sàpใหม่màiเหรอrŏeขอดูหน่อยkŏr doo nòiสิsì
Hast du ein neues Handy gekauft? Lass mich mal sehen!
สร้อยsôiเส้นsênนั้นnánในnaiตู้dtôoสวยมากsŭuai mâakเลยloieค่ะkâขอดูหน่อยkŏr doo nòiได้ไหมdâi măiคะká
Die Halskette in der Vitrine ist sehr schön. Darf ich sie mir bitte ansehen?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขอดูkŏr dooขอดูkŏr doobitten, [etw.] zu sehen; darf ich [etw.] sehen?Teil 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)Teil 2
ขอดูหน่อยkŏr doo nòiขอดูหน่อยkŏr doo nòiDarf ich (es) sehen?