寫作者；抄寫員（文學用語）
化名；虛構姓名
郡；縣
腋下（泰語南部方言）
旗；旗幟（文學用語）
活期儲蓄存款
降低引擎動力
減輕；緩和；放寬
建立或增進友好關係
決鬥；單挑（文學用語）
插手；強出頭（貶義）
調和味道
暗橄欖綠；卡其綠
捲門；鐵捲門
不輕易讓人觸碰；對身體親密接觸有所保留
錄音帶
拖車
乾洗
睡得香甜；熟睡
申請表；書面請求
完成；結案
嘴破；口腔潰瘍
水含羞草（泰國南部用語）
焦慮而左右為難；心神不寧
多方牽掛；放心不下
休學；暫停學業
結結實實地；重重地（口語）
完全地；無可爭辯地（口語）
正妻的孩子
床頭；睡眠處頭部所在的一端
集尿袋
閃閃發光；璀璨
刺芫荽；鋸齒香菜（泰北用語）
化妝品；化妝
石龍子
出身卑賤的（文學用語，貶義）
仰角
視線死角；盲區
西洋棋中無合法走法的局面
明亮的；光輝燦爛的（文學用語）
吃；大吃（口語）
青江菜；青梗小白菜
罷工
回想；憶念
悄悄溜走；退避以避免衝突
天真；不懂事；缺乏經驗
平均績點
遊戲主持人
進行基因改造
進行基因改造
限定詞
撤回投資；抽回股本
聖言；道（基督教）
外部人士；外部群體
殺戮；以暴力毀滅
會計年度；財政年度
食言；違背誓言
啟明星
差不多；大致相等
芭樂（果實或樹；泰北用語）
矯揉造作；過分忸怩（口語）
預測；預言
發出清脆的斷裂聲或敲擊聲
姊夫（泰北方言）
交手；直接較量
母親那一方的；母方的
太陽（文學用語）
狼吞虎嚥；大口咬下
很久（泰國東北方言）
嘎吱嘎吱作響
芭樂（泰國北部方言）
萊姆（泰國南部方言）
番茄（泰國北部方言）
汽水（舊稱或地方用語）
性交（正式用語）
厲聲斥責；大聲喝斥
推開；粗暴地推開
驅逐；趕出去
啟明星；日出前的金星
把頭髮或動物的毛剪短
下行；順流或南下的行程
豬李；豬李樹（伊善用語）
待解釋的詞語或段落；字典詞目
狡猾的；詭計多端的
奸詐的；狡猾的
老鼠尾巴
邪惡的女妖魔
假蒟（泰北稱呼）
色慾過盛；性慾過強（貶義）
深感自豪；引以為傲
小蜈蚣
發射藥；推進火藥
無效；法律上的無效
方位角
一起嬉笑；親暱地說笑
超出能力；力所不及
葫蘆（泰國北部用語）
葫蘆（伊善用語）
親生孩子；親生骨肉
人類免疫缺乏病毒