蛇（文學用語）
味道熟悉；吃慣了的
有怪味；味道不對
這裡；這邊（泰北方言）
積木；組裝玩具
無法挽回；勸也勸不住
向後跌倒；仰面摔倒
貶值；失去價值
踏板；腳踏板
初乳
丟了位子；被撤職（口語）
用得順手；習慣操作
不誠實
冬瓜（泰北用語）
小而出色；小而厲害
放短球；吊球
土耳其旋轉烤肉
收益；益處；回報
親暱交談；親密低語
拖曳；牽引
慷慨；樂於分享
梵天（文學用語）
接班；接手值勤
地瓜；甘藷（泰語地方用語）
婆羅門教
俯角
斷絕友好關係
德國麻疹；風疹
蒔蘿（泰北用語）
美麗；光彩照人（文學用語）
鏡子（王室用語）
譜號
譜號
空姐；女性空服員
保持分寸；守住身體界線
背部（文學或王室用語）
藿香薊
橫排
掃視；四處張望
脾氣差；愛對人發火（口語）
回檔；價格修正
牛心番荔枝樹或果實
手指（王室用語）
輕柔地；微弱地（文學用語）
符合身分或尊嚴的
掩飾窘態；化解尷尬
保全面子；挽回尊嚴
超出能力範圍；無法辦到
陰囊（口語）
失去信任；聲譽受損
愚蠢；愚昧；無知
想得對；做出正確選擇
翼柄龍腦香
眉毛（文學用語）
女孩開始青春期發育
男性流露明顯的女性化言行（俚語）
心愛的；珍愛的
雨衣
把責任推給別人
嫁禍於人；把過錯推給別人
眼睛一亮；因渴望而睜大眼睛
撇嘴；嘴角下垂
私人或僻靜場所（正式用語）
冬瓜
磨練技巧；提升能力
放下武器；投降；停止敵對行動
剝奪權力；使失去威脅能力
終生（文學用語）
保鮮膜
蝴蝶（地方用語）
後備軍人
慢悠悠地；漫無目的地
結束演出；收場
月光；月華（文學用語）
卑劣；品性惡劣（貶義）
錄音帶
錄音用磁帶
寫作者；抄寫員；文書人員（文學用語）
鬧脾氣；表現出怒氣
殺戮；殺人
殘殺；屠殺
青江菜
頭朝前栽去；向前踉蹌
急切地；拚命地
踝骨；內踝或外踝
硬要插手；強出頭（粗魯）
反覆說起；不斷提到
滾開；滾出去（非常粗魯）
束手無策；一籌莫展
搬運重物用的木滾軸
愛慕；傾心於某人（文學用語）
向後摔倒；摔個四腳朝天（口語）
葫蘆（泰國北部用語）
貶值；跌價
垂花懸鈴花
冬瓜
得到有利機會；有機可乘
仰視角度；低角度拍攝
疲憊地；狼狽無助地
保險套