โอเวอร์โทน(oh-wer-tohn)
含義
1名詞B2
言外之意；弦外之音；隱含的意味
未直接表明的潛在特質、含義或暗示。
例句
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1雖然；儘管2即使；就算เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生โอเวอร์โทนoh-wer-tohnโอเวอร์โทนoh-wer-tohn1言外之意；弦外之音；隱含的意味2泛音（音樂）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品การประชดประชันgaan bprà-chót bprà-chanการประชดประชันgaan bprà-chót bprà-chan諷刺；挖苦อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
雖然他在微笑，但他的話語中帶有諷刺的意味；弦外之音。
2名詞C1
泛音（音樂）
高於基音的諧波系列中的樂音。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ดีดdèetดีดdèet1彈奏；撥弦（弦樂器）2彈；彈指3彈回；反彈4快速掀起；彈起กีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhngกีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhng木吉他；民謠吉他เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調โอเวอร์โทนoh-wer-tohnโอเวอร์โทนoh-wer-tohn1言外之意；弦外之音；隱含的意味2泛音（音樂）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地ลอยloiลอยloi1漂動的；漂流的2漂浮；漂流3懸浮；懸停4浮動（價格或匯率）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1一同到來；伴隨著2配備有；附帶有；包含เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調โน้ตหลักnóht làkโน้ตหลักnóht làk主調；重點；主要特徵
彈奏木吉他；民謠吉他時，可以聽到輕柔的泛音隨主音飄散出來。
相關詞彙
單字拆解
+
โอเวอร์โทนoh-wer-tohnโอเวอร์โทนoh-wer-tohn言外之意；弦外之音；隱含的意味