โปรดแจ้ง(bpròht jâeng)

含義

1動詞B1

請告知；請通知

正式且禮貌地請求告知或通知，常見於公告、電子郵件和官方訊息中。

例句

หากhàakหากhàak如果；假如คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在คำถามkam tăamคำถามkam tăam問題；提問โปรดแจ้งbpròht jâengโปรดแจ้งbpròht jâeng請告知；請通知ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我ทราบsâapทราบsâap1知道；知悉（禮貌或正式）2得知；獲悉（禮貌或正式）
如果你有任何問題；疑問，請告知我們。
還有 3 個例句
หากhàakข้อมูลkôr moonของkŏngท่านtâanมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengโปรดแจ้งbpròht jâengแผนกบุคคลpà-nàek bùk-konภายในpaai nai7วันwan
如果您的資料；資訊有變動；更改，請在 7 天內通知人事部門。
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeท่านtâanไม่สามารถmâi săa-mâatมาmaaรับพัสดุráp pát-sà-dùได้dâiด้วยตนเองdûuai dton ayngโปรดแจ้งbpròht jâengชื่อchêuผู้รับpôo rápแทนtaenล่วงหน้าlûuang nâa
若您無法親自領取包裹，請事先告知代領人的姓名。
หากhàakท่านtâanพบเห็นpóp hĕnข้อผิดพลาดkôr pìt plâatหรือrĕuข้อมูลkôr moonที่têeไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngในnaiเอกสารèk-gà-săanฉบับchà-bàpนี้néeโปรดแจ้งbpròht jâengคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanผู้จัดทำpôo jàt tamโดยเร็วที่สุดdoi reo têe sùt
若您發現這份文件中有任何錯誤或不正確的資訊；資料，請儘快；儘速通知編寫委員會。

相關詞彙

單字拆解

โปรดbpròhtโปรดbpròht1偏愛；喜歡（正式）2請（正式或請求）3最喜愛的；偏好的第 1 部分
+
แจ้งjâengแจ้งjâeng1告知；通知；報告；申報2明亮的；如白晝般的3清楚的；明顯的；明確的第 2 部分
โปรดแจ้งbpròht jâengโปรดแจ้งbpròht jâeng請告知；請通知