แยกเส้นใย(yâek sên yai)

含義

1動詞B2

分離纖維；抽出纖維

將材料拉開並分離成單獨的纖維，常見於紡織、造紙或生物樣本處理中。

例句

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工廠；廠房นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1機器設備；機械（總稱）2機器；機械（單台）ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大型的；巨大的2大號；大碼；大份เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便แยกเส้นใยyâek sên yaiแยกเส้นใยyâek sên yai分離纖維；抽出纖維จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開ต้นปอdtôn bporต้นปอdtôn bpor韌皮纖維植物；黃麻或紅麻
這間工廠使用大型機器從黃麻中分離出纖維。
還有 3 個例句
ก่อนจะgòn jàทอผ้าtor pâaเราraoต้องdtôngนำnamฝ้ายfâaiมาmaaแยกเส้นใยyâek sên yaiและláeปั่นbpànให้hâiเป็นbpenด้ายdâaiก่อนgòn
織布之前，我們必須先將棉花纖維分離出來並紡成紗線。
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanนักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamแยกyâekเส้นใยประสาทsên yai bprà-sàatเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaโครงสร้างkrohng sâangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
在實驗室裡，研究人員正試著分離神經纖維，以便詳細研究其結構。
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiนี้néeสามารถsăa-mâatแยกyâekเส้นใยเซลลูโลสsên yai sen-loo-lôhtจากjàakวัสดุเหลือใช้wát-sà-dù lĕuua châiทางการเกษตรtaang gaan gà-sètได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
這項新技術能有效地從農業廢棄物中分離出纖維素纖維。

單字拆解

แยกyâekแยกyâek1獨立的；分開的；個別的2路口；交叉路口3區別；辨別4分岔；岔開5分開；劃分；分割第 1 部分
+
เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1纖維；絲狀物；紡織纖維2纖維（生物學；科技）3量詞：單根用「เส้น」；成捆用「มัด」4膳食纖維第 2 部分
แยกเส้นใยyâek sên yaiแยกเส้นใยyâek sên yai分離纖維；抽出纖維