ไม่เข้าพวก
mâi kâo pûuak
含義
1動詞B1
不合群；格格不入
不合群；不被群體接納；局外人。
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2調動；轉換（工作、學校、部門）3搬家โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2非常新；嶄新3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ไม่เข้าพวกmâi kâo pûuakไม่เข้าพวกmâi kâo pûuak1不合群；格格不入2格格不入；不搭調เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
當我剛轉到新學校時，我覺得自己完全格格不入。
2動詞B1
格格不入；不搭調
與其他物品不搭配；在其中顯得格格不入或不協調。
例句
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1紅色2紅色的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ไม่เข้าพวกmâi kâo pûuakไม่เข้าพวกmâi kâo pûuak1不合群；格格不入2格格不入；不搭調กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr傢俱ชิ้นchínชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的（用作修飾語）3其他人；其他事物ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的
這張椅子是紅色的，所以在其他白色家具中顯得格格不入。
相關詞彙
單字拆解
+
+
พวกpûuakพวกpûuak1類別；群；組2那些；……們（複數詞綴）3我們；你們；他們（用於代詞或人名前表示複數）4那些人（常帶貶義）5派系；小團體；幫派歸為一類的人或事物的集合或類別第 3 部分
ไม่เข้าพวกmâi kâo pûuakไม่เข้าพวกmâi kâo pûuak不合群；格格不入