แต่ไหนแต่ไร(dtàe năi dtàe rai)

含義

1副詞B2

一直以來；向來

一直以來；向來；自古以來

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃ผักpàkผักpàk蔬菜มาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe raiมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai很久以前就；一直以來แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）
我一直以來都不喜歡吃蔬菜。
還有 3 個例句
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoทำธุรกิจtam tú-rá-gìtค้าขายkáa kăaiข้าวสารkâao săanมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai
我們家從一開始就是做稻米貿易生意的。
เขาkăoเป็นbpenคนkonมีmeeนิสัยní-săiพูดจาpôot jaaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaแบบนี้bàep néeมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe raiไม่ใช่mâi châiเพิ่งจะpôeng jàมาmaaเปลี่ยนไปbplìian bpaiตอนdtonทำงานtam ngaan
他向來就是這種說話直來直往的個性；並不是開始工作後才變成的。
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการเคารพgaan kao-rópผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏhเป็นbpenสิ่งที่sìng têeฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiสังคมไทยsăng-kom taiมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai
尊老敬老的文化一直以來都深植於泰國社會中。

相關詞彙

單字拆解

แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）第 1 部分
+
ไหนnăiไหนnăi1哪一個；哪種（詢問選擇）2任何；無論哪一個（不定用法）3哪裡；何處4哪一個；哪個人；哪個事物第 2 部分
+
แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）第 3 部分
+
ไรraiไรrai1秧苗；稻苗（泰北方言或文學用語）2（口語）什麼（อะไร的縮寫）3蟎；蟎蟲（微小的蛛形綱動物）4（口語）什麼；哪一種第 4 部分
แต่ไหนแต่ไรdtàe năi dtàe raiแต่ไหนแต่ไรdtàe năi dtàe rai一直以來；向來