เอาเรื่อง(ao rêuuang)
含義
1形容詞B1
難惹的；難對付的；棘手的
形容難以應付或令人畏懼的人或情況；不可小覷；會惹麻煩的。
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那個（動物、物品）นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣2性格；性情3品行；行為特質（好或壞）เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1追究責任；採取行動；把事情鬧大2難惹的；難對付的；棘手的นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近；接近2快要達到；接近（某種狀態）3趨近（極限值）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激
那隻狗的脾氣很兇，不要靠近牠。
2動詞B2
追究責任；採取行動；把事情鬧大
因某人的過錯而對其採取法律或其他行動；將某件事情鬧大或當作問題來處理。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngern退款；退錢ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1星期日；一週（正式）2星期日（簡稱）3名字4太陽นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）แจ้งjâengแจ้งjâeng1通知；告知；報告2清楚的；明顯的；明確的3明亮的；如白晝般的ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1追究責任；採取行動；把事情鬧大2難惹的；難對付的；棘手的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘
如果他這星期不還錢，我就要報警追究他的責任。
相關詞彙
近義詞
ไม่เบาmâi baoไม่เบาmâi bao相當；不簡單；非常
相當；不簡單；非常
เล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan1攻擊；找麻煩；刁難2嚴重打擊；造成傷害；使受苦3嚴厲對付；採取行動打擊
- 攻擊；找麻煩；刁難
- 嚴重打擊；造成傷害；使受苦
- 嚴厲對付；採取行動打擊
เอาความao kwaamเอาความao kwaam1採取法律行動；控告；起訴2追究到底；追究責任
- 採取法律行動；控告；起訴
- 追究到底；追究責任
ใช่ย่อยchâi yôiใช่ย่อยchâi yôi相當多；不可小覷
相當多；不可小覷
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1起訴；提出控告2採取法律行動；進行訴訟
- 起訴；提出控告
- 採取法律行動；進行訴訟
單字拆解
+
เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang難惹的；難對付的；棘手的