ใช่ย่อย(châi yôi)

含義

1副詞B2

相當多；不可小覷

相當多、可觀或不可小覷；非正式用語，用來強調某人或某事具有某種特質的極高程度（類似於「不是開玩笑的」或「相當了不起」）。

例句

ค่าซ่อมรถkâa sôm rótค่าซ่อมรถkâa sôm rót修車費ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回แพงpaengแพงpaeng1昂貴的；貴的2代價高的；耗費精力的ใช่ย่อยchâi yôiใช่ย่อยchâi yôi相當多；不可小覷เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
這次的修車費可真不便宜。

相關詞彙

單字拆解

ใช่châiใช่châi1是；是的；沒錯2正確；對的第 1 部分
+
ย่อยyôiย่อยyôi1次要的；從屬的；附屬的2消化3分解4可消化的；易消化的第 2 部分
ใช่ย่อยchâi yôiใช่ย่อยchâi yôi相當多；不可小覷