เวิ้งว้าง(wéng wáang)
含義
1形容詞B2
空曠無垠;廣闊荒涼
廣闊且空曠,令人感到荒涼或孤寂(用於海洋、天空、沙漠等空間)
例句
เรือreuuaเรือreuua1船;船隻2船隻的量詞เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的;資淺的3輕微的;次要的แล่นlâenแล่นlâen1航行;滑行;快速移動2運作;(車輛)行駛;航行3飛奔;疾馳ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)กลางglaangกลางglaang1中間;中心2中間的;中心的3在中間;在中心4在……之中;中……ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海;海洋2海邊;海灘ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額เวิ้งว้างwéng wáangเวิ้งว้างwéng wáang1空曠無垠;廣闊荒涼2空虛感;迷惘孤寂ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有;缺乏2沒有;不存在3(回覆)沒有;缺貨เกาะgòrเกาะgòr1島;島嶼2抓緊;握住3附著;黏附4停靠;靠岸หรือrĕuหรือrĕu1或者;還是(表示選擇)2嗎;真的嗎(疑問或句尾助詞)3否則;不然(正式用語)เรือreuuaเรือreuua1船;船隻2船隻的量詞ลำlamลำlam1量詞(用於光束或雷射)2軸;樹幹;莖幹;船體;琴身3光束;射線4通道;管道(比喻或技術用語)5量詞(用於船隻、飛機、火箭或部分樂器)อื่นèunอื่นèun1其他的;不同的;另外的2其他的(用作修飾語)3其他人;其他事物ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn展示;使可見;讓人看到เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)
一艘小船駛入遼闊空曠的大海,視線內看不到任何島嶼或其他船隻。
2形容詞B2
空虛感;迷惘孤寂
感到孤單或迷惘,彷彿置身於廣闊的空虛之中(比喻用法)
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從;從(起點)2從⋯到⋯ย้ายyáaiย้ายyáai1移動;搬移2調動;轉換(工作、學校、部門)3搬家เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家;邦國(文學或古用語)2領地;領域(歷史用語)3城市;城鎮;市區มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得;感覺2覺得;感到(連綴動詞用法)3覺得……;認為(印象或看法)เวิ้งว้างwéng wáangเวิ้งว้างwéng wáang1空曠無垠;廣闊荒涼2空虛感;迷惘孤寂เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似;相像2像;如同3似乎;好像ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有;缺乏2沒有;不存在3(回覆)沒有;缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人;無論誰ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai與人交談
自從搬到新城市後,我感到很迷惘,好像沒人可以說話。