เวลาแช่(way-laa châe)

含義

1名詞B1

浸泡時間

物品（如豆類、茶葉、底片等）浸泡在液體中的時間長度。

例句

ถั่วเขียวtùua kĭiaoถั่วเขียวtùua kĭiao綠豆ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必須有；需要具備เวลาแช่way-laa châeเวลาแช่way-laa châe浸泡時間ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1估計；估算2大約；大概3適度的；合理的（文雅）4估計值；估算4ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1量詞：小時2小時（60分鐘）ก่อนgònก่อนgòn1先前的；之前的；前一次的2在……之前；較早；先ต้มdtômต้มdtôm1煮沸；煨煮2詐騙；坑騙（口語）3水煮的
綠豆在煮之前需要浸泡大約四個小時。
還有 3 個例句
ชาเขียวchaa kĭiaoนี้néeมีmeeเวลาแช่way-laa châeไม่นานmâi naanแค่kâeสองsŏngนาทีnaa-teeก็gâwพอpor
這種綠茶的沖泡時間很短；只要兩分鐘就夠了。
ฟิล์มfimต้องdtôngกำหนดเวลาgam-nòt way-laaแช่châeในnaiน้ำยาnám yaaอย่างแม่นยำyàang mâen-yamไม่เช่นนั้นmâi chên nánสีsĕeจะjàเพี้ยนpían
底片；菲林在藥水中的浸泡時間必須精確；否則顏色會偏掉。
การปรับgaan bpràpเวลาแช่way-laa châeถั่วtùuaให้hâiเหมาะกับmòr gàpอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngช่วยให้chûuai hâiนุ่มnûmเร็วขึ้นreo kêunและláeสุกsùkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
根據室溫調整豆子；豆類的浸泡時間，有助於讓它們更快變軟且煮得更均勻。

單字拆解

เวลาway-laaเวลาway-laa1量詞：定時活動；餐次；服藥次數2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4時間第 1 部分
+
แช่châeแช่châe1浸泡；浸入2冷藏；冰鎮第 2 部分
เวลาแช่way-laa châeเวลาแช่way-laa châe浸泡時間