เร่าร้อน(râo rón)
含義
1形容詞A2
酷熱；灼熱
非常炎熱或酷熱，給人一種燃燒般的熱感（字面或比喻）
2形容詞B2
熱情；熱烈
表現出強烈的情感、強度或熱情（如愛情、辯論、表演等）
例句
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1兩個都；兩者2兩者都（置於名詞或代名詞後）เร่าร้อนrâo rónเร่าร้อนrâo rón1酷熱；灼熱2熱情；熱烈3激烈（局勢或討論）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記จบลงjòp longจบลงjòp long1結束；終結2告終；收場อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
他們的愛像火一樣熱烈；熱情，但很快就結束了。
3形容詞B2
激烈（局勢或討論）
語氣或氣氛緊張激烈，如激烈的爭論或緊張的局勢
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum會議室เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เร่าร้อนrâo rónเร่าร้อนrâo rón1酷熱；灼熱2熱情；熱烈3激烈（局勢或討論）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ลดละlót láลดละlót lá減少並戒除；減少並避免ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1意見；看法2評論；留言ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตนdtonตนdton1自我（概念）2量詞（用於人或生物）3自己；自身
由於雙方都不肯在意見上讓步；退讓，會議室裡的氣氛變得激烈。
相關詞彙
近義詞
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1酷熱的；極度炎熱的2激烈的；白熱化的（情緒或局勢）3性感的；火辣的4熱門的；非常受歡迎的5強勢的；猛烈的（風格或行動）6嚴峻的；加劇的（情況）
- 酷熱的；極度炎熱的
- 激烈的；白熱化的（情緒或局勢）
- 性感的；火辣的
- 熱門的；非常受歡迎的
- 強勢的；猛烈的（風格或行動）
- 嚴峻的；加劇的（情況）
ร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ù1酷熱；炙熱；灼熱2氣氛緊繃；白熱化
- 酷熱；炙熱；灼熱
- 氣氛緊繃；白熱化
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1激烈；火爆2暴力；殘暴3激烈；競爭激烈
- 激烈；火爆
- 暴力；殘暴
- 激烈；競爭激烈
เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1極辣的；火辣的2激烈的；火爆的
- 極辣的；火辣的
- 激烈的；火爆的
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1猛烈的；嚴重的；強烈的2猛烈地；嚴重地；強烈地
- 猛烈的；嚴重的；強烈的
- 猛烈地；嚴重地；強烈地