การขัดเกลา(gaan kàt-glao)
含義
1名詞B2
打磨；拋光
將表面打磨或拋光，使其變得乾淨、光滑或有光澤的過程
例句
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai木桌；木製桌子ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；希望2需要；需求3尋求；徵求การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao1打磨；拋光2陶冶品格；培養修養3潤飾文字；修飾言辭และláeและláe和；與（對等連接）ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1上漆；塗上塗料2刷漆；塗漆ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2完美的；無瑕的（反諷用法）3做得好；漂亮的（表現）เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1和以前一樣；沒有改變；照舊2像以前一樣；一如往常；照常
這張木桌需要打磨；磨平並重新上漆，才能恢復原來的漂亮；美觀。
2名詞C1
陶冶品格；培養修養
改善或培養個人的行為、舉止或品格，使其更有紀律或更有教養
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生บทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kan重要角色；關鍵作用ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao1打磨；拋光2陶冶品格；培養修養3潤飾文字；修飾言辭นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣2性格；性情3品行；行為特質（好或壞）และláeและláe和；與（對等連接）มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1禮貌；禮儀2禮貌；有禮ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童
家庭在培養；薰陶孩子的習慣與禮儀方面扮演著重要的角色。
3名詞C1
潤飾文字；修飾言辭
改善語言、文章或演講，使其更清晰、流暢且更有效果
例句
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家；作者ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1原稿；原文2原型；原始模型3排版原稿ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1編輯2總編輯；主編เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao1打磨；拋光2陶冶品格；培養修養3潤飾文字；修飾言辭ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1語言2語域；行話；專業用語ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ตีพิมพ์dtee pimตีพิมพ์dtee pim出版；發行
作家在出版前將稿件；初稿交給編輯，以協助潤飾語言。
相關詞彙
近義詞
การเกลาgaan glaoการเกลาgaan glao1削平；打磨2潤飾；磨練3潤飾；修辭4陶冶心性；品格磨練
- 削平；打磨
- 潤飾；磨練
- 潤飾；修辭
- 陶冶心性；品格磨練
การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai1寶石切割；打磨；拋光2（寶石的）切工；切割樣式3修飾；潤色；精煉
- 寶石切割；打磨；拋光
- （寶石的）切工；切割樣式
- 修飾；潤色；精煉
การหล่อหลอมgaan lòr lŏmการหล่อหลอมgaan lòr lŏm1塑造；培養（性格或社會等）2冶煉；鑄造（金屬）
- 塑造；培養（性格或社會等）
- 冶煉；鑄造（金屬）
การอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1培訓與培育2孵化；培育（想法、專案或新創企業）
- 培訓與培育
- 孵化；培育（想法、專案或新創企業）
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1培訓；工作坊；課程2教養；品德教育3訓話；責備
- 培訓；工作坊；課程
- 教養；品德教育
- 訓話；責備
單字拆解
+
การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao打磨；拋光