เป็นไร

bpen rai

含義

1名詞A2

受傷；有問題；出毛病（口語）

（口語）受傷；受影響；有問題；出毛病。常用於疑問句（怎麼了？；有事嗎？）以及固定的否定句（沒事；沒關係）。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เป็นไรbpen raiเป็นไรbpen rai受傷；有問題；出毛病（口語）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）
你怎麼了？為什麼在哭？

單字拆解

เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）連結主詞與名詞、身分或類別的連繫動詞（是；作為）。通常不會直接用於多數描述性形容詞之前。第 1 部分
+
ไรraiไรrai1蟎；蟎蟲（微小的蛛形綱動物）2（口語）什麼（อะไร的縮寫）3秧苗；稻苗（泰北方言或文學用語）4（口語）什麼⋯⋯（修飾語）一種非常微小的蛛形綱動物，例如塵蟎或植物蟎。第 2 部分
เป็นไรbpen raiเป็นไรbpen rai受傷；有問題；出毛病（口語）