ลูกขาด
lôok kàat
含義
1名詞B2
不孕；無子嗣
不孕；沒有孩子；無後裔。
例句
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1雖然；儘管2即使；就算ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng kon兩個人；他們倆จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàat1不孕；無子嗣2孤兒；失去單親或雙親的孩子แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôo共同生活；過夫妻生活กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk快樂；開心
雖然他們兩人沒有孩子，但他們一起過著幸福的生活。
2名詞B2
孤兒；失去單親或雙親的孩子
失去單親或雙親的孩子（通常因死亡或遺棄所致）；視語境可譯為孤兒。
例句
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tí基金會；慈善機構นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûen創立；建立เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2幫助；援助；支持3救援；救助；賑災เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàat1不孕；無子嗣2孤兒；失去單親或雙親的孩子และláeและláe和；與（對等連接）ยากไร้yàak ráiยากไร้yàak rái貧窮；貧困
這間基金會的成立是為了幫助孤兒和貧困兒童。
相關詞彙
單字拆解
+
ลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàat不孕；無子嗣