สร้างขวัญ(sâang kwăn)

含義

1動詞B2

鼓舞士氣；激勵

鼓舞士氣；激勵；提高（團隊或群體的）士氣。

例句

ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1主辦人；活動策劃者2製作人การจัดเลี้ยงgaan jàt líiangการจัดเลี้ยงgaan jàt líiang籌辦宴席；餐飲承辦อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yen晚餐；晚飯เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jai鼓舞士氣；給予鼓勵ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp給；給予（表示接受者或受益者）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）
經理舉辦了晚餐聚會，以提振員工的士氣。
還有 3 個例句
โค้ชkóhtพยายามpà-yaa-yaamพูดpôotสร้างขวัญsâang kwănให้hâiนักกีฬาnák gee-laaก่อนgònลงแข่งขันlong kàeng-kănนัดnátสำคัญsăm-kan
在重要比賽前，教練試著透過演說來鼓舞運動員的士氣。
การประกาศgaan bprà-gàatจ่ายjàaiโบนัสboh-nátเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútหนึ่งในnèung naiการสร้างgaan sâangขวัญkwănพนักงานpá-nák-ngaanในช่วงnai chûuangที่têeบริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăa
在公司面臨困難時，宣布發放獎金是提高員工士氣的一種策略。
ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtเดินทางdern taangไปเยี่ยมbpai yîiamผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiเพื่อpêuuaสร้างขวัญsâang kwănและláeยืนยันyeun yanว่าwâaจะjàให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaอย่างเต็มที่yàang dtem têe
國家領導人慰問了災民，以鼓舞他們的士氣，並保證會提供全力協助。

相關詞彙

單字拆解

สร้างsâangสร้างsâang1創造；產生2培養；建立3建造；建築4建立；創立第 1 部分
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1靈魂；元神2士氣；鬥志3髮旋第 2 部分
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwăn鼓舞士氣；激勵