สงบสุขร่มเย็น(sà-ngòp sùk rôm yen)

含義

1形容詞B2

平安和諧；安寧

非常安寧、幸福且和諧；平靜且沒有衝突。

例句

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）อยากyàakอยากyàak1渴望；極度想要2想要；希望ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；過日子；度過人生บั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaai最後階段；晚年อย่างyàangอย่างyàang1量詞（用於種類）2方式；方法3種類；類型4……地（構成副詞）สงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yen平安和諧；安寧ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外縣市；首都以外的地區2外地的；外縣市的
我奶奶；我祖母想在鄉下平靜幸福地度過晚年；安享晚年。
還有 3 個例句
หมู่บ้านmòo bâanนี้néeสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenมากmâakทุกคนtúk konในnaiชุมชนchum-chonต่างdtàangช่วยเหลือchûuai-lĕuuaซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
這個村莊非常安寧和諧；社區裡的每個人都互相幫助。
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytคือkeuการทำให้gaan tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yen
國家發展的主要目標是讓人民過著安寧和諧的生活。
หลังจากlăng jàakผ่านpàanความขัดแย้งkwaam kàt yáengมาmaaหลายlăaiปีbpeeทุกคนtúk konต่างdtàangหวังว่าwăng wâaบ้านเมืองbâan meuuangจะjàกลับมาglàp maaสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenอีกครั้งèek kráng
經過多年的衝突，每個人都希望國家能再次恢復安寧和諧。

相關詞彙

單字拆解

สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk安寧的；和平的；平靜的第 1 部分
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1安定；安寧2陰涼第 2 部分
สงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yen平安和諧；安寧