ล้มล้าง(lóm láang)
含義
1動詞C1
推翻（政府或政權）；顛覆
推翻政府或統治政權，使其失去統治權（通常透過武力或革命）
例句
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนรวมกลุ่มกันruam glùm ganรวมกลุ่มกันruam glùm gan聚集；結成團體เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ล้มล้างlóm láangล้มล้างlóm láang1推翻（政府或政權）；顛覆2廢除（法律、憲法或制度）；廢止3根除；破除（制度、習俗或信仰）4使無效；宣告無效（法律效力）รัฐบาลเผด็จการrát-tá-baan pà-dèt gaanรัฐบาลเผด็จการrát-tá-baan pà-dèt gaan獨裁政權；獨裁政府
民眾聚集起來，試圖推翻獨裁政府。
2動詞C1
廢除（法律、憲法或制度）；廢止
正式終止或廢除法律、憲法、制度或既定秩序，使其不再生效
例句
รัฐสภาrát-tà-sà-paaรัฐสภาrát-tà-sà-paa國會；議會ลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtì投票；表決ล้มล้างlóm láangล้มล้างlóm láang1推翻（政府或政權）；顛覆2廢除（法律、憲法或制度）；廢止3根除；破除（制度、習俗或信仰）4使無效；宣告無效（法律效力）กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法規2法律體系；法制3法典；法律彙編เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1規則；規定2章程；內部規定นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1不能用；壞了2不像話；無法接受อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpai不再（用於否定或疑問句）
國會投票表決廢除舊法，使得該項規定不再有效；失效。
3動詞C1
使無效；宣告無效（法律效力）
使在法律上無效或失去效力，取消其合法性，如同從未生效過一樣
例句
ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟3宮廷；朝廷มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa判決；法院判決ล้มล้างlóm láangล้มล้างlóm láang1推翻（政府或政權）；顛覆2廢除（法律、憲法或制度）；廢止3根除；破除（制度、習俗或信仰）4使無效；宣告無效（法律效力）สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1租賃契約；租約2租賃契約（文件副本）；租約ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1認為；視為；當作2被視為；算作；視同3算是；可以說4相當；還算ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1有影響；影響2有效；生效中3生效4結果ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai依法；合法地ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râek起初；一開始；原本
法院裁定撤銷那份租約；租賃合約，使其從一開始就不具法律效力。
4動詞C1
根除；破除（制度、習俗或信仰）
徹底摧毀既有的制度、習俗或信仰，使其不復存在或不再被遵循
例句
นักคิดnák kítนักคิดnák kít思想家；知識分子บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ล้มล้างlóm láangล้มล้างlóm láang1推翻（政府或政權）；顛覆2廢除（法律、憲法或制度）；廢止3根除；破除（制度、習俗或信仰）4使無效；宣告無效（法律效力）ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1慣例；禮節2常規費用；慣例小費3習俗；傳統ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈4社會科；社會課ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕu堅持；恪守；秉持（信念或原則）มานานmaa naanมานานmaa naan很久；很長一段時間
有些思想家試圖徹底推翻長久以來的社會習俗。
相關詞彙
近義詞
單字拆解
+
ล้มล้างlóm láangล้มล้างlóm láang推翻（政府或政權）；顛覆