ล้มเลิก
lóm lêrk
含義
1名詞B1
取消；放棄；廢除
停止並中斷計畫、活動或專案，決定不再繼續。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1取消；放棄；廢除2放棄；打消（念頭或嘗試）งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1節慶；慶典活動2量詞用法（用於節慶活動）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨ตลอดวันdtà-lòt wanตลอดวันdtà-lòt wan一整天
因為整天下大雨，我們不得不取消慶典。
2名詞B2
放棄；打消（念頭或嘗試）
停止追求某個意圖或努力，通常是在重新考慮後或因為遇到障礙。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用；花費；開銷2費用；支出（會計用語）บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1擴大；惡化；失控2事態升級；局面失控เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1取消；放棄；廢除2放棄；打消（念頭或嘗試）ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1意圖；目的；本意2決心；毅力；堅定3專心；專注；用心จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先走；先行一步2我先走了；您先請（客套話）
當他看到開銷不斷增加時，他暫時打消了開店的念頭。
相關詞彙
近義詞
เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1撤銷；廢除2宣告無效；廢止
- 撤銷；廢除
- 宣告無效；廢止
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] 取消2[動] 撤銷；廢除3取消；終止；停止
- [動] 取消
- [動] 撤銷；廢除
- 取消；終止；停止
เลิกlêrkเลิกlêrk1[to] stop; cease; quit2[to] break up; separate3[to] cancel; abolish; discontinue4[to] give up; quit (a habit)5[to] end; be over (class/work/event)
- [to] stop; cease; quit
- [to] break up; separate
- [to] cancel; abolish; discontinue
- [to] give up; quit (a habit)
- [to] end; be over (class/work/event)
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1拋棄；遺棄2放棄；聲明放棄3停止；放棄（計畫或任務）
- 拋棄；遺棄
- 放棄；聲明放棄
- 停止；放棄（計畫或任務）
พับpápพับpáp1摺疊；翻折；翻下2摺痕；褶皺3摺疊；收起（家具或設備）4取消；作罷（非正式）5量詞（用於布料或紙張的褶皺）
- 摺疊；翻折；翻下
- 摺痕；褶皺
- 摺疊；收起（家具或設備）
- 取消；作罷（非正式）
- 量詞（用於布料或紙張的褶皺）
單字拆解
+
ล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk取消；放棄；廢除