มือที่สาม(meuu têe săam)
含義
1名詞B2
第三者；小三
介入他人戀愛關係並導致衝突或分手的第三者
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp分手แฟนfaenแฟนfaen1粉絲；支持者2另一半；伴侶เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生มือที่สามmeuu têe săamมือที่สามmeuu têe săam1第三者；小三2介入的第三方；干涉者3第三方；幕後黑手；第三勢力เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1關係；人際關係（人或群體之間）2關聯；相關性（事物或數據之間）3關係（數學用語）
他和女朋友分手了，因為有第三者介入了他們的感情。
2名詞B2
介入的第三方；干涉者
介入某種情況、交易或爭端並引起麻煩的第三方
例句
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa談判；協商；交涉ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2完美的；無瑕的（反諷用法）3做得好；漂亮的（表現）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1突然；忽然2突然；出乎意料地ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生มือที่สามmeuu têe săamมือที่สามmeuu têe săam1第三者；小三2介入的第三方；干涉者3第三方；幕後黑手；第三勢力เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1協議；約定；協定2同意事項；條款ล่มlômล่มlôm1翻覆；翻船2沉沒；下沉3泡湯；取消；當機4流產；小產5倒塌；塌陷
商務談判本來進展順利，但突然有第三方介入，導致交易告吹。
3名詞C1
第三方；幕後黑手；第三勢力
被懷疑在雙方之間暗中煽動或升級衝突的外部勢力（常見於新聞或政治領域）
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3疑慮；懷疑4猜想；大概（口語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生มือที่สามmeuu têe săamมือที่สามmeuu têe săam1第三者；小三2介入的第三方；干涉者3第三方；幕後黑手；第三勢力อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng在幕後；幕後操縱การประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuang抗議；示威ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額รุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun加劇；變得更嚴重
警方懷疑在不斷升級的抗議活動背後，可能有第三方勢力。
單字拆解
+
มือที่สามmeuu têe săamมือที่สามmeuu têe săam第三者；小三