ปัญญาชน

bpan-yaa chon

含義

1名詞B2

知識分子

思考、寫作或談論思想、文化或政治的人；受過高等教育的思想家。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpen譽為；尊為ปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chon1知識分子2知識階層；知識界คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kan重要人物；貴賓ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ยุคyúkยุคyúk1時代；時期2世代；時代นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1有影響；影響2有效；生效中3生效4結果งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1文章；文字作品2著作；作品集เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1許多；大量；豐富2非常；極大；很多
他被譽為當代重要的知識分子，因為他有許多關於社會的著作。
2名詞C1

知識階層；知識界

影響文化或政治的受過教育的思想家和作家的社會群體。

例句

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體ปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chon1知識分子2知識階層；知識界ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出แถลงการณ์tà-lăeng gaanแถลงการณ์tà-lăeng gaan1官方聲明；公報2新聞稿；官方聲明เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1要求；呼籲；強烈要求2呼籲；公開敦促3索賠；主張權利；要求賠償ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1複習；溫習2重新考慮；重新審視นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針ดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàao上述的；前述的
知識分子團體發表了聲明，要求政府重新考慮該政策。

相關詞彙

單字拆解

ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1智力；才智；心智能力2智慧；判斷力3洞察力；智慧（佛教；哲學）思考、理解、學習與推理的能力；智力。第 1 部分
+
ชนchonชนchon1撞；相撞2族群；部落；階層3碰杯；乾杯4類；群（量詞，用於社會階層或人群）撞；撞擊（用力碰撞人或物，通常指意外發生）第 2 部分
ปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chon知識分子