ทุกข์ระทม(túk ra-tom)
含義
1形容詞C1
悲痛欲絕；極度悲傷
悲痛欲絕；極度悲傷；痛苦不堪（常為文學用語）
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；過日子；度過人生อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ทุกข์ระทมtúk ra-tomทุกข์ระทมtúk ra-tom1悲痛欲絕；極度悲傷2遭受深切的苦難；極度痛苦มานานmaa naanมานานmaa naan很久；很長一段時間หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）คนรักkon rákคนรักkon rák戀人；愛人；伴侶จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1離開；離去2過世；離世（委婉語）อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn突然；猛然；出乎意料地
在愛人；情人突然去世後，她多年來過著極度悲痛；悲傷的生活。
2動詞C1
遭受深切的苦難；極度痛苦
經歷極度的悲痛或內心的折磨；感到深深的痛苦。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ยังคงyang kongยังคงyang kong仍然；依舊；繼續ทุกข์ระทมtúk ra-tomทุกข์ระทมtúk ra-tom1悲痛欲絕；極度悲傷2遭受深切的苦難；極度痛苦กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1離開；離去2過世；逝世ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2爺爺；老伯伯（對年長男性的尊稱）แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1經過；路過2（時間）過去；流逝3經歷；度過（某種經歷）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
儘管已經過去多年，奶奶仍為爺爺的去世感到極度悲痛。
相關詞彙
單字拆解
+
ทุกข์ระทมtúk ra-tomทุกข์ระทมtúk ra-tom悲痛欲絕；極度悲傷