ทั้งชา(táng chaa)
含義
1形容詞B1
麻木；失去知覺
身體某一部位幾乎或完全沒有知覺；麻木的。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ทับtápทับtáp1重疊；壓在上面2壓住；壓碎；重壓3重疊的；覆蓋的4覆寫；取代ขาkăaขาkăa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3粉絲；崇拜者4禮貌的句末語氣詞（女性用語）5量詞（用於動物或物體的腿、腳）นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1太久；時間過長2（時間）太長；耗時過久จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ขาkăaขาkăa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3粉絲；崇拜者4禮貌的句末語氣詞（女性用語）5量詞（用於動物或物體的腿、腳）ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1情感麻木；無動於衷2麻木；失去知覺
我壓著腳坐太久了，現在整隻腳都麻了。
2形容詞B2
情感麻木；無動於衷
幾乎或完全沒有情緒反應；情感麻木或無動於衷的。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai壞消息เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記นั่งนิ่งnâng nîngนั่งนิ่งnâng nîng靜坐；坐著不動ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1情感麻木；無動於衷2麻木；失去知覺ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存พักใหญ่pák yàiพักใหญ่pák yài1好一陣子；一段時間2一段較長的時間；較長的休息
聽到壞消息後，他坐在那裡整個人都麻木了；好長一段時間都沒說話。
相關詞彙
單字拆解
+
ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa麻木；失去知覺