ชาชิน

chaa chin

含義

1名詞B1

習慣；習以為常

對某事物習以為常而不再感到特別；通常指敏感度或強烈反應降低

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin機場จนชาชินjon chaa chinจนชาชินjon chaa chin麻木；習以為常กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛機；固定翼飛機แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
他住得離機場很近，所以已經習慣飛機的聲音了。
2名詞B2

麻木；無感

因反覆接觸而導致情感上不再容易受到影響或變得遲鈍；麻木

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ล้อlóล้อló1輪子；車輪2取笑；嘲笑3輪圈；輪框บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi經常；頻繁จนชาชินjon chaa chinจนชาชินjon chaa chin麻木；習以為常และláeและláe和；與（對等連接）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpai不再（用於否定或疑問句）
她常被朋友取笑，到後來已經麻木；習以為常，不再感到生氣。

相關詞彙

單字拆解

ชาchaaชาchaa1茶；茶水2麻木的；失去知覺的3發麻；失去知覺4澀的茶；用熱水浸泡茶葉（或草本植物）製成的飲料第 1 部分
+
ชินchinชินchin1習慣；習以為常2變得習慣；逐漸適應3長老繭；（皮膚）變硬習慣；習以為常，透過反覆經歷而對某事物感到熟悉，不再受其強烈影響。第 2 部分
ชาชินchaa chinชาชินchaa chin習慣；習以為常