เกาะกระแส
gò grà-săe
含義
1動詞B2
趕流行；跟風
追隨當下流行或時尚的事物；參與熱門趨勢。
例句
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng許多地方；多處เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ทำเมนูtam may-nooทำเมนูtam may-noo1做菜；烹調菜餚2設計菜單；規劃菜色3建立選單（軟體或使用者介面）ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2非常新；嶄新3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เกาะกระแสgò grà-săeเกาะกระแสgò grà-săe趕流行；跟風เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem飲料；飲品เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1為了健康2健康的；有益健康的（用於名詞後）
許多咖啡店開始推出新產品；新菜單，以跟上健康飲品的潮流。
相關詞彙
近義詞
จับกระแสjàp grà-săeจับกระแสjàp grà-săe趕上潮流；跟風
趕上潮流；跟風
ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1跟風；隨波逐流；盲從2順應潮流地；因為流行
- 跟風；隨波逐流；盲從
- 順應潮流地；因為流行
ตามเทรนด์dtaam trenตามเทรนด์dtaam tren1跟隨潮流；趕流行2時髦的；入時的3順應潮流地；時髦地
- 跟隨潮流；趕流行
- 時髦的；入時的
- 順應潮流地；時髦地
ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1爆紅；蔚為風潮；成為熱門2趕流行；追隨潮流
- 爆紅；蔚為風潮；成為熱門
- 趕流行；追隨潮流
อาศัยโมเมนตัมaa-săi moo-mayn-dtamอาศัยโมเมนตัมaa-săi moo-mayn-dtam1借助慣性保持移動2乘勢而為；順勢而為；利用現有勢頭
- 借助慣性保持移動
- 乘勢而為；順勢而為；利用現有勢頭
單字拆解
+
เกาะกระแสgò grà-săeเกาะกระแสgò grà-săe趕流行；跟風