ซื้อไป

séu bpai

含義

1動詞A2

外帶；買走

買走帶去別處（通常指外帶食物或物品）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiang午飯；午餐ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作場所；辦公室
我買午餐外帶到辦公室吃。

單字拆解

ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買花錢取得某物第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）離開說話者所在的地方，移動或前往另一處。第 2 部分
ซื้อไปséu bpaiซื้อไปséu bpai外帶；買走