ถือโอกาส
tĕu oh-gàat
含義
1名詞B1
趁機；藉機
趁機；藉機；藉此機會做某事（中性或禮貌的說法）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng送（人或物）；送行；運送เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin機場เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ถือโอกาสtĕu oh-gàatถือโอกาสtĕu oh-gàat1趁機；藉機2佔便宜；投機取巧ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買東西；購物ฝากfàakฝากfàak1寄放；託付2託人轉交；請人代為傳達3提交；提出（請求或訂單）4被寄放；被託付（被動或結果用法）5存款；存錢ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
我去機場送朋友，所以趁機買了一些紀念品；伴手禮。
2名詞B2
佔便宜；投機取巧
佔便宜；投機取巧；利用某種情況為自己謀利，有時帶有不公平的意味。
例句
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男商人；男店主；男攤販ถือโอกาสtĕu oh-gàatถือโอกาสtĕu oh-gàat1趁機；藉機2佔便宜；投機取巧ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ขาดตลาดkàat dtà-làatขาดตลาดkàat dtà-làat缺貨；市面上供不應求ขึ้นราคาkêun raa-kaaขึ้นราคาkêun raa-kaa1漲價；提高價格2價格上漲；漲價สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品；貨物2產品；品項3大宗商品（經濟學）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1難看的；醜陋的2丟臉的；不得體的；難堪的
商人；商販趁著商品短缺，離譜地調高了價格。
單字拆解
+
ถือโอกาสtĕu oh-gàatถือโอกาสtĕu oh-gàat趁機；藉機