ตักตวง(dtàk dtuuang)
含義
1動詞B2
謀取利益；獲取
為了自身利益盡可能從某種情況中獲取好處，通常帶有機會主義或自私的含義；謀取利益；獲取。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1謀取利益；獲取2舀取；舀取並計量ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1好處；益處；利益2利潤；收益；回報3利益；權益4福利；員工福利；津貼จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1務必；無論如何都要；一定要2務必；一定要มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1最；最大程度上2最多（數量）3至多；不超過
他正試圖從這個專案；計畫中盡可能地獲取利益。
2動詞B2
舀取；舀取並計量
舀取並計量某種物質，或盡可能多地舀取；舀取；舀取並計量。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1謀取利益；獲取2舀取；舀取並計量ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săan生米；未煮熟的米จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）กระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1麻布袋；大袋子2量詞：袋เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備หุงhŭngหุงhŭng煮飯สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於มื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yen晚餐；晚飯
媽媽正從麻袋裡舀米，準備煮晚餐。
相關詞彙
近義詞
เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1收割；採收（農作物）2收穫；獲得（好處或結果）
- 收割；採收（農作物）
- 收穫；獲得（好處或結果）
กอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goi1大把抓取；貪婪地搜刮2斂財；大撈一筆（財富或利益）
- 大把抓取；貪婪地搜刮
- 斂財；大撈一筆（財富或利益）
ฉกฉวยchòk chŭuaiฉกฉวยchòk chŭuai1搶奪；乘機奪取2利用（機會）；乘機牟利
- 搶奪；乘機奪取
- 利用（機會）；乘機牟利
โกยgoiโกยgoi1掃起；聚攏2大撈一筆；賺取暴利3逃跑；開溜
- 掃起；聚攏
- 大撈一筆；賺取暴利
- 逃跑；開溜
หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1佔便宜；利用；剝削2尋求利益；尋找好處3善用；從中獲益
- 佔便宜；利用；剝削
- 尋求利益；尋找好處
- 善用；從中獲益
單字拆解
+
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang謀取利益；獲取