จอดเทียบ(jòt tîiap)

含義

1動詞B1

靠邊停；靠岸；停靠

靠邊停；靠岸；將車輛或船隻平行停靠在路邊、月台或另一艘船旁

例句

คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rót司機；駕駛員แท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe計程車จอดเทียบjòt tîiapจอดเทียบjòt tîiap靠邊停；靠岸；停靠ฟุตบาทfút-bàatฟุตบาทfút-bàat人行道
計程車司機在路邊；路緣停了下來。
還有 3 個例句
เรือreuuaโดยสารdoi săanกำลังgam-langค่อยๆkôi kôiจอดเทียบท่าjòt tîiap tâaเรือreuuaเพื่อpêuuaรับส่งráp sòngผู้โดยสารpôo dohy-săan
客船；客輪正緩緩靠岸；停靠在碼頭，以便接送乘客。
เมื่อmêuuaรถเมล์rót mayจอดเทียบjòt tîiapป้ายbpâaiผู้คนpôo konก็gâwรีบrêepขึ้นไปkêun bpaiบนbonรถrót
當公車；巴士停靠在站牌；車站時，人們急忙；趕緊上車。
กัปตันgàp-dtanต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanอย่างสูงyàang sŏongในnaiการนำgaan namเรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaขนาดใหญ่kà-nàat yàiเข้าจอดkâo jòtเทียบกับtîiap gàpเรือreuuaอีกèekลำlamกลางglaangทะเลtá-lay
船長需要高超的技術；技巧，才能在海中央操縱；控制大型貨船；貨輪併靠在另一艘船旁。

相關詞彙

單字拆解

จอดjòtจอดjòt1停車2停放（車輛或船隻）；停泊第 1 部分
+
เทียบtîapเทียบtîap1可媲美；不相上下2停靠；靠岸（碼頭或船隻）3對齊；使匹配；使吻合4比較；對比；比作第 2 部分
จอดเทียบjòt tîiapจอดเทียบjòt tîiap靠邊停；靠岸；停靠
จอดเทียบ (jòt tîiap) — 靠邊停；靠岸；停靠 | ThaiFlip