กุกกัก(gùk-gàk)
含義
1名詞B1
輕微的喀喀聲；細碎的翻找聲
輕微的喀喀聲；細碎的翻找聲（如同有人輕輕移動物品或悄悄走動時發出的聲音）
2副詞B1
伴隨輕微喀喀聲地；發出細碎聲響地
伴隨著輕微的喀喀聲或翻找聲；發出細碎聲響地
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1輕微的喀喀聲；細碎的翻找聲2伴隨輕微喀喀聲地；發出細碎聲響地3不順利；磕磕絆絆ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ครัวkruuaครัวkruua1廚房2菜系；料理3戶；家庭（古語或文學用語）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為มีใครmee kraiมีใครmee krai有人在嗎？；有人⋯⋯嗎？อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
昨晚我聽到廚房有碰撞聲；翻找聲，但沒看到任何人在那裡。
3形容詞B2
不順利；磕磕絆絆
不順利；磕磕絆絆；斷斷續續出現小問題或停頓
例句
การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam gan合作；協作；團隊合作ช่วงแรกๆchûuang râek râekช่วงแรกๆchûuang râek râek一開始；起初ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；發生狀況2發生爭執；打架กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1輕微的喀喀聲；細碎的翻找聲2伴隨輕微喀喀聲地；發出細碎聲響地3不順利；磕磕絆絆กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa gan相處融洽；合作順利；有默契ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我們剛開始合作時有些摩擦；不順，但現在配合得很好。
相關詞彙
近義詞
กุกๆ กักๆgúk gúk gàk gàkกุกๆ กักๆgúk gúk gàk gàk1結結巴巴地；猶豫不決地2喀噠聲；哐噹聲
- 結結巴巴地；猶豫不決地
- 喀噠聲；哐噹聲
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1堵塞；受阻；卡住2遇到困難；受阻3短缺；不足4尷尬；拘謹（言語或行為）
- 堵塞；受阻；卡住
- 遇到困難；受阻
- 短缺；不足
- 尷尬；拘謹（言語或行為）
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1結結巴巴的；不流暢的；遲疑的（尤指言語或動作）2結巴；說話吞吞吐吐；運作卡頓
- 結結巴巴的；不流暢的；遲疑的（尤指言語或動作）
- 結巴；說話吞吞吐吐；運作卡頓
ขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1發出嘎嘎聲；摩擦作響2不順利；有阻礙
- 發出嘎嘎聲；摩擦作響
- 不順利；有阻礙
กึกๆgùk gùkกึกๆgùk gùk咯噔聲；沉悶的撞擊聲
咯噔聲；沉悶的撞擊聲