เข้าขากัน

kâo kăa gan

含義

1動詞B2

相處融洽；合作順利；有默契

相處融洽且合作順利；作為團隊或搭檔時很合拍、有默契。

例句

ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan團隊；工作團隊；工作人員สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用เข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa gan相處融洽；合作順利；有默契มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅มองตาmong dtaaมองตาmong dtaa直視眼睛；眼神交流ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1了解對方；心意相通2善解人意的；知心的
這兩位團隊成員配合得非常好；他們只要看著對方，就能知道彼此在想什麼。

相關詞彙

單字拆解

เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯移動到某個地方、區域或群體內部第 1 部分
+
ขาkăaขาkăa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3粉絲；崇拜者4禮貌的句末語氣詞（女性用語）5量詞（用於動物或物體的腿、腳）用於站立和行走的肢體；人或動物的下肢。第 2 部分
+
กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）用於動詞之後，表示人與人之間的相互動作第 3 部分
เข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa gan相處融洽；合作順利；有默契