การเว้น(gaan wén)

含義

1名詞B2

省略；遺漏；避免

省略、遺漏或避免做某事的行為。

例句

หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-nam醫生建議；醫生推薦ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi病人；患者ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得การเว้นgaan wénการเว้นgaan wén省略；遺漏；避免อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1飲食；日常飲食2食物；糧食3餐點；菜餚；一餐รสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1鹹味2鹹的เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1健康的；有益健康的（用於名詞後）2為了健康ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1更好的；改善的2更好地3改善；好轉；變好
醫生建議病人戒掉鹹食；避免食用鹹的食物，以改善健康。
還有 3 個例句
การเว้นgaan wénการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiไปbpaiนานๆnaan naanอาจàatทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiอ่อนแอòn aeลงlong
長時間不運動可能會讓身體變虛弱；衰弱。
ในnaiการเขียนgaan kĭianบทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanการเว้นgaan wénการอ้างอิงgaan âang ingแหล่งที่มาlàeng têe maaถือเป็นtĕu bpenความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeร้ายแรงráai raeng
在學術寫作中，遺漏來源引用被視為嚴重的錯誤。
การเว้นgaan wénการใช้gaan cháiสิทธิsìt-tìตามกฎหมายdtaam gòt-măaiในnaiบางbaangกรณีgà-rá-neeอาจàatถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenการสละgaan sà-làสิทธิ์sìtนั้นnánไปbpaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai
在某些情況下，不行使法律權利可能會被視為默認；默示放棄該權利。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
เว้นwénเว้นwén1省略；排除；跳過2除了……之外；不包括3留空隙；空出距離4避免；戒除第 2 部分
การเว้นgaan wénการเว้นgaan wén省略；遺漏；避免