เพียงเท่านี้(piiang tâo née)

释义

1名词A2

只有这么多；就这些

仅此而已；只有这么多；就这些；用来表示没有更多了。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1如今；目前2今天；这一天3今天（说话的时间）มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1家庭作业；课后作业2家务（口语）เพียงเท่านี้piiang tâo néeเพียงเท่านี้piiang tâo née只有这么多；就这些
今天的作业就这么多。
还有 3 个例句
ผมpŏmขอkŏrสั่งsàngเพียงเท่านี้piiang tâo néeครับkráp
我就点这么多，就这些。
วิธีทำwí-tee tamไข่เจียวkài jiaoก็gâwง่ายๆngâai ngâaiเพียงเท่านี้piiang tâo néeเองayng
制作煎蛋卷的方法很简单，就是这样。
ผมpŏmไม่ได้mâi dâaiต้องการdtông gaanอะไรà-raiมากมายmâak maaiขอแค่kŏr kâeมีครอบครัวmee krôp kruuaอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganก็gâwมีความสุขmee kwaam sùkแล้วláeoความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngผมpŏmมีmeeเพียงเท่านี้piiang tâo née
我要求不多，只要家人在一起我就很幸福。我的愿望仅此而已。

相关单词

近义词

เท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi1就这些；到此为止（结束语）2只有这些；仅仅这些3这么多（单独使用）4这么多/这么大
  • 就这些；到此为止（结束语）
  • 只有这些；仅仅这些
  • 这么多（单独使用）
  • 这么多/这么大
แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1就这么多；仅此2仅仅到这种程度；仅仅如此3就这些；先这样（用于结束对话）
  • 就这么多；仅此
  • 仅仅到这种程度；仅仅如此
  • 就这些；先这样（用于结束对话）
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只；仅仅；不超过2而已；罢了（句末语气词）3那么多；到那个程度
  • 只；仅仅；不超过
  • 而已；罢了（句末语气词）
  • 那么多；到那个程度

单词拆解

เพียงpiiangเพียงpiiang1仅；只（置于名词/短语前）2只要；一……就……3仅；只；不过4足够；充足（文学/正式）第 1 部分
+
เท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi1就这些；到此为止（结束语）2只有这些；仅仅这些3这么多（单独使用）4这么多/这么大第 2 部分
เพียงเท่านี้piiang tâo néeเพียงเท่านี้piiang tâo née只有这么多；就这些