เจ้าเงาะ(jâo ngó)
释义
1名词B2
泰国民间故事《金海螺》中的角色（王子的丑陋伪装）
泰国民间故事《金海螺》(Sang Thong) 中的角色；王子丑陋的伪装，名为“Chao Ngo”。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学（经典或名著）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词สังข์ทองsăng tongสังข์ทองsăng tong1《金螺王子》；泰国民间故事2金螺王子；民间故事主角พระสังข์prá săngพระสังข์prá săng1神圣法螺（仪式用品）2桑王子；金海螺（民间故事男主角）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuua伪装；潜伏；冒充เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เจ้าเงาะjâo ngóเจ้าเงาะjâo ngó1泰国民间故事《金海螺》中的角色（王子的丑陋伪装）2相貌丑陋或衣着破烂的男子（暗指）
在泰国民间故事《桑通》中，桑王子伪装成了昭额。
2名词C1
相貌丑陋或衣着破烂的男子（暗指）
源自民间故事角色，指相貌丑陋或衣着破烂的男子；有时暗指其粗犷外表下心地善良或才华横溢。
例句
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1起初；最初；刚开始2第一部分；开头ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜欢；讨厌เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起来2显然；看来เจ้าเงาะjâo ngóเจ้าเงาะjâo ngó1泰国民间故事《金海螺》中的角色（王子的丑陋伪装）2相貌丑陋或衣着破烂的男子（暗指）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1认识；熟悉2认出；辨认3懂得；会；妥善使用แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；极佳2太棒了！；干得好！3很好地
起初我一点也不喜欢他，因为他看起来像个丑陋的笨蛋，但在了解他之后，我发现他是一个非常好的人。
相关单词
单词拆解
เจ้าjâoเจ้าjâo1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：所有者/老板；尊称5量词：所有者/神灵（固定表达）6你（熟悉/方言；古语/文学）第 1 部分
+
เจ้าเงาะjâo ngóเจ้าเงาะjâo ngó泰国民间故事《金海螺》中的角色（王子的丑陋伪装）