อุ่นนิ้ว(ùn níu)

释义

1动词A2

[动] 暖手；温热手指

使手指温暖；暖手（例如在寒冷天气或演奏乐器前）。

例句

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1天气2空气หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷的；冰凉的2凉季；冬季（泰国语境）3觉得冷จังjangจังjang真；太；非常（程度强化，后置）ขอkŏrขอkŏr1许愿；祈求2礼貌请求标记3乞求；恳求4请求；索要อุ่นนิ้วùn níuอุ่นนิ้วùn níu[动] 暖手；温热手指ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先（委婉表达）；用于告别（我先走了）
天气太冷了，让我先暖暖手指。
还有 3 个例句
นักเปียโนnák bpia-nohต้องdtôngอุ่นนิ้วùn níuทุกครั้งtúk krángก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmซ้อมsómหรือrĕuแสดงsà-daeng
钢琴家在每次练习或演出前都必须进行手指热身。
ฉันchănต้องdtôngเป่าลมbpào lomใส่sàiมือmeuuเพื่อpêuuaอุ่นนิ้วùn níuเพราะpráwนิ้วníuแข็งkăengจนjonพิมพ์งานpim ngaanไม่ได้mâi dâai
我不得不对着手哈气来暖和手指，因为它们僵硬得没法打字。
การแช่gaan châeมือmeuuในnaiน้ำอุ่นnáam ùnเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการgaanอุ่นนิ้วùn níuหลังจากlăng jàakไปbpaiเล่นlênหิมะมาhì-má maa
在雪地里玩耍后，把手浸泡在温水里是暖和手指的好方法。

单词拆解

อุ่นùnอุ่นùn1温馨的；温暖的（情绪；氛围；感觉）2温暖的；微热的（令人愉悦的适中热度）3温热；重新加热第 1 部分
+
นิ้วníuนิ้วníu1[量词] 手指；脚趾；英寸2英寸（单位）3手指；脚趾第 2 部分
อุ่นนิ้วùn níuอุ่นนิ้วùn níu[动] 暖手；温热手指