สบประมาท(sòp bprà-màat)
释义
1动词B2
侮辱；贬低；轻视
以轻蔑的态度对待或谈论某人；对某人表示藐视。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1侮辱；贬低；轻视2轻蔑地低估；看扁3贬低；轻视；看不起（某人）4低估；轻蔑地贬低（某人）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa一直；不断地ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！
他总是轻蔑地对我说话，这让我感觉很糟糕。
2动词B2
贬低；轻视；看不起（某人）
通过言语或行动对某人表示轻蔑；看不起或以不屑的态度对待某人。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1侮辱；贬低；轻视2轻蔑地低估；看扁3贬低；轻视；看不起（某人）4低估；轻蔑地贬低（某人）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1在……面前；当面2在……面前；当着……的面คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）อายaaiอายaai1害羞的；尴尬的2感到害羞；感到尴尬3感到羞愧；不好意思去做มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
他在众人面前表现出对我的轻蔑，这让我感到非常尴尬。
3动词C1
轻蔑地低估；看扁
以轻蔑或居高临下的态度认为某人能力不足或不重要。
例句
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1起初；最初；刚开始2第一部分；开头ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1侮辱；贬低；轻视2轻蔑地低估；看扁3贬低；轻视；看不起（某人）4低估；轻蔑地贬低（某人）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功；完成2成功；成就3完成的；结束的
起初，大家都轻蔑地断定他做不到，但最终他成功了。
4动词C1
低估；轻蔑地贬低（某人）
轻视某人并否定其能力或价值，通常带有挑衅或挑战的意味。
例句
ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1竞争者；对手2对手สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1侮辱；贬低；轻视2轻蔑地低估；看扁3贬低；轻视；看不起（某人）4低估；轻蔑地贬低（某人）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）มวยรองmuuay rongมวยรองmuuay rong处于劣势者；不被看好的一方บ่อนbònบ่อนbòn1赌场；地下赌场2坑；洞；洼地3水井；泉水；源头ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径ชนะchá-náชนะchá-ná1[动] 赢；击败[某人]2[动] 克服；战胜[某事物]ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）
对手球队看不起我们，说我们只是没有胜算的弱者。
相关单词
近义词
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1侮辱；贬低2藐视；侮辱（正式或法律用语）
- 侮辱；贬低
- 藐视；侮辱（正式或法律用语）
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；贬低2鄙视；看不起
- 侮辱；贬低
- 鄙视；看不起
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1看不起；轻视；贬低2低估
- 看不起；轻视；贬低
- 低估
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1鄙视；蔑视；侮辱2轻蔑的；嘲弄的（语气或态度）
- 鄙视；蔑视；侮辱
- 轻蔑的；嘲弄的（语气或态度）
ดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăamดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăam侮辱；蔑视；看不起
侮辱；蔑视；看不起
单词拆解
+
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat侮辱；贬低；轻视