ลั่นไก(lân gai)
释义
1动词B1
扣动扳机；开枪
扣动枪的扳机，使其击发。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หยิบyìpหยิบyìp1拿起；（用手指）拿取2递；把（某物）递给（某人）3挑选；选取（小物件）4一撮（计量单位）ปืนbpeunปืนbpeun1枪；火器2枪（如水枪/BB枪等）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew（某人/某物）到了；来了！ลั่นไกlân gaiลั่นไกlân gai1扣动扳机；开枪2（比喻）触发；引发
他拿起枪，扣动了扳机。
2动词B2
（比喻）触发；引发
（比喻）触发某个事件或过程；果断地推动某事的发生。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1董事长；董事局主席2公司总裁เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1就像；类似于2等同于；无异于การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情ลั่นไกlân gaiลั่นไกlân gai1扣动扳机；开枪2（比喻）触发；引发ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1项目（工作/任务）2项目（非正式尝试/业余项目）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1开始；着手2最初的；初步的3开端；起点ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
首席执行官的话就像是扣动了启动这个项目的扳机。
相关单词
单词拆解
+
ลั่นไกlân gaiลั่นไกlân gai扣动扳机；开枪