รู้แจ้ง(róo jâeng)
释义
1动词B2
彻底了解；看透；明了
完全且清晰地理解某事；深刻领悟。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解读；详述2解释；阐明ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反复2重复的；副本3重复；重做4更有甚者；雪上加霜อีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1再次；再来一次2再来一轮；再来一局ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr我也一样；我也是รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1彻底了解；看透；明了2获得觉悟；领悟真理3开悟的；见解深刻的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
老师再次解释后，我立刻完全理解了这个问题。
2动词C1
获得觉悟；领悟真理
获得觉悟；直接领悟现实的本质，尤指在佛教中
例句
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1佛教徒；信奉佛教者2佛教信众（总称）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo佛陀；觉者ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5[皇家] 敬语前缀；皇家助动词รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1彻底了解；看透；明了2获得觉悟；领悟真理3开悟的；见解深刻的ใต้dtâiใต้dtâi1在……下面；在底下2南部地区；南方3南方的（常作前缀 ใต้-）4在下面；在底下（副词）5在……之下；受制于ต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-poh斯里大菩提树（神圣菩提树）
佛教徒相信佛陀是在菩提树下觉悟成道的。
3形容词C1
开悟的；见解深刻的
具有非常清晰和深刻的理解；开悟的，通达的
例句
ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）พระที่prá têeพระที่prá têe僧舍；僧侣居住区มีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaa1买得起；有能力/财力[做某事]2聪明的；有智慧的รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1彻底了解；看透；明了2获得觉悟；领悟真理3开悟的；见解深刻的สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1回答（问题）2接受提问；回答问题ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1复杂的；繁复的2错综复杂的；盘根错节的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai易懂的
他是一位拥有觉悟智慧的僧侣，能够以简单的方式回答复杂的问题。
相关单词
近义词
ตื่นรู้dtèun róoตื่นรู้dtèun róo1觉醒；意识到2（社会政治）觉醒；有社会意识的
- 觉醒；意识到
- （社会政治）觉醒；有社会意识的
เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng1洞悉；彻底领悟2彻底理解；看清3证悟；领悟真理
- 洞悉；彻底领悟
- 彻底理解；看清
- 证悟；领悟真理
บรรลุธรรมban-lú tamบรรลุธรรมban-lú tam开悟；证悟
开悟；证悟
เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâe透彻理解
透彻理解
เข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâeng清楚理解；彻底明白
清楚理解；彻底明白
单词拆解
+
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng彻底了解；看透；明了