ราชพลี
râat-chá-plee
释义
1名词C2
呈给君主的贡品或税收
向君主缴纳的贡品或征收的税项；皇家税收。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代2古代的；古老的ไพร่prâiไพร่prâi1低级的；粗俗的（贬）2平民/农奴（历史上的暹罗）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的นำnamนำnam1带领；引导2带来；带去；带领3采用；应用；使用ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1产品；产出2农业产量；收成3产量；产物；生产结果ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1一部分；一份2部分地；在某种程度上3（某物/某群体的）一部分4一些；一部分（人/事物）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1敬献；供奉2（向王室/僧侣）奉献/回向功德3侍奉（王室/僧侣）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ราชพลีrâat-chá-pleeราชพลีrâat-chá-plee1呈给君主的贡品或税收2皇家祭祀（仪式）；皇家供奉แก่gàeแก่gàe1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3熟透的；陈年的（食物/饮品）4对；对于；给เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuang城主；太守（历史用语）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1显示；展示2表演；演出3表达；表示4出示；展出ความภักดีkwaam pák-deeความภักดีkwaam pák-dee忠诚；效忠；奉献
在古代，平民必须将一部分农产品作为王室贡品献给统治者，以示忠诚。
2名词C2
皇家祭祀（仪式）；皇家供奉
由君主执行的皇家祭祀或进奉仪式，通常向神明献祭。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee皇家仪式สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；必不可少的2以为；假定（常指误认为）พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王；君主（正式）2量词：พระองค์（用于君主）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5[皇家] 敬语前缀；皇家助动词ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1举行仪式；举办仪式2主持（仪式）ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1敬献；供奉2（向王室/僧侣）奉献/回向功德3侍奉（王室/僧侣）ราชพลีrâat-chá-pleeราชพลีrâat-chá-plee1呈给君主的贡品或税收2皇家祭祀（仪式）；皇家供奉แด่dàeแด่dàe给；致（正式）ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâep诸神；众神และláeและláe和；与（并列连词）สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt圣物；神圣之物เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam为了……起见（用于 ความ 前）ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk和平幸福；安居乐业ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1国家；社会2社会治安；公共秩序
在重要的王室典礼中，国王将向诸神和神灵举行祭祀仪式，以祈求王国的和平与繁荣。
相关单词
单词拆解
+
ราชพลีrâat-chá-pleeราชพลีrâat-chá-plee呈给君主的贡品或税收